• 

Lengua y Lenguaje Poético

Soledad Porras Castro

• Categoría: Ensayo
• Editorial: Universidad de Valladolid
• Año: 2001
• Encuadernacion: Tapa Blanda con solapas
• Referencia: TC12592
• ISBN: 9788469962091
• Número de páginas: 805
• Estado: Bueno
• Notas: 1ª Edición. Actas del IX Congreso Nacional de Italianistas. Universidad de Valladolid 2, 3, 4 de octubre de 2000. Con dedicatoria al anterior propietario en la primera hoja.

20,00 €

Comprar

Esta prestigiosa publicación académica reúne las ponencias, estudios e investigaciones presentadas durante el noveno encuentro de la asociación nacional de especialistas en estudios italianos. A través de sus múltiples capítulos, el volumen profundiza en los mecanismos intrínsecos de la lengua y su metamorfosis cuando se pone al servicio de la creación lírica. Las diversas aportaciones metodológicas ofrecen una visión poliédrica que abarca desde el análisis filológico estricto hasta las complejas interpretaciones semánticas de la tradición escrita de Italia. El núcleo central del compendio examina las confluencias entre la estructura gramatical y la libertad expresiva de los autores más destacados de la literatura transalpina. Los textos analizan la evolución de los tropos, el simbolismo medieval y las estructuras rítmicas que transformaron el idioma en una herramienta de gran valor estético. Asimismo, se exploran minuciosamente los problemas de traducción literaria y los contrastes lexicográficos entre el italiano y otras lenguas romances. La obra constituye una referencia de primer orden para investigadores y estudiantes universitarios interesados en la literatura comparada y la lingüística aplicada. La rigurosidad de los análisis críticos y la recuperación de debates conceptuales sobre las vanguardias y la lírica tradicional dotan a este volumen de una gran relevancia académica. En definitiva, es un compendio indispensable para comprender cómo la palabra escrita trasciende su función comunicativa ordinaria para convertirse en arte verbal puramente estético.