Las Glosas Emilianenses Y Silenses

VV.AA., César Hernández Alonso

35,00 €

Comprar

Esta obra constituye un pilar fundamental para el estudio de la lengua española, al presentar una edición exhaustiva de los primeros testimonios escritos que muestran la transición del latín al romance peninsular. A través de un análisis crítico y la inclusión de reproducciones facsímiles, el texto traslada al lector a los escritorios medievales donde el pensamiento comenzó a fijarse en una lengua nueva. En sus páginas se documentan aquellas anotaciones marginales que los monjes copistas realizaban para aclarar pasajes oscuros, marcando así el nacimiento consciente de una identidad lingüística diferenciada. El contenido profundiza en la importancia histórica y cultural de estos códices, explorando cómo la necesidad de comunicación cotidiana terminó por filtrarse en los documentos litúrgicos y teológicos más solemnes. Se examinan con rigor científico las variantes dialectales y las influencias de diversas lenguas que confluyen en estas glosas, ofreciendo una visión técnica pero apasionante de la evolución filológica. La investigación no solo se limita a la palabra escrita, sino que también contextualiza el entorno social y religioso que permitió que estos humildes apuntes se convirtieran en tesoros del patrimonio universal. La lectura culmina con una invitación a valorar el esfuerzo de preservación de estos manuscritos, cuya relevancia trasciende fronteras para insertarse en la historia global de las lenguas románicas. Al ofrecer una versión facsímil, el libro permite apreciar la caligrafía y el rastro físico de quienes, sin saberlo, estaban redactando las primeras líneas de un idioma compartido por millones. Es un volumen imprescindible para entender que la lengua es un organismo vivo en constante cambio, cuyo origen reside en la curiosidad y la necesidad de entendimiento de unos pocos sabios anónimos.

Contacto

Las Glosas Emilianenses Y Silenses

VV.AA., César Hernández Alonso

35,00 €