• 

Epílogo A Las Mil Y Una Noches

Richard Burton

• Categoría: Narrativa
• Editorial: Editorial Laertes
• Año: 1989
• Encuadernacion: Tapa Blanda con solapas
• Referencia: TC12370
• ISBN: 9788475841090
• Número de páginas: 104
• Estado: Normal
• Notas: 1ª Edición. Descatalogado. Con subrayados.

15,00 €

Comprar

Esta obra constituye un análisis profundo y audaz realizado por el célebre explorador y traductor británico sobre una de las piezas más importantes de la literatura universal. Burton no se limita a comentar los aspectos técnicos de su famosa traducción, sino que se adentra en el contexto antropológico y social de los relatos árabes. El autor utiliza este espacio para explorar temas que en la época victoriana eran considerados tabú, ofreciendo una visión cruda y fascinante de las costumbres de Oriente Medio. A lo largo del ensayo, se examinan con detalle las representaciones del deseo, la estructura de las sociedades orientales y la evolución de los mitos que componen la obra original. Burton defiende la importancia de una traducción que no censure la realidad de los textos, abogando por una honestidad intelectual que permita al lector occidental comprender la psicología de una cultura ajena. Su prosa, cargada de erudición y vivencias personales, convierte este epílogo en un estudio etnográfico sobre la naturaleza humana y sus pasiones. El volumen se consolida como una pieza clave para entender la recepción de la literatura oriental en Europa y los debates sobre la moralidad en las letras. Al desgranar los elementos simbólicos y sociológicos de los cuentos, el autor ofrece una perspectiva que desafía los prejuicios de su tiempo y de los siglos posteriores. Es una lectura esencial para quienes deseen profundizar en los entresijos de la gran epopeya narrativa y en la figura de un hombre que dedicó su vida a derribar fronteras culturales a través del conocimiento.