Billar A Las Nueve Y Media

Heinrich Boll

La novela se desarrolla en el transcurso de un solo día en 1958, coincidiendo con el octogésimo cumpleaños de Heinrich Fähmel, el patriarca de una estirpe de arquitectos en una ciudad alemana. A través de un complejo entramado de recuerdos y monólogos interiores, el autor reconstruye la historia de tres generaciones de la familia, marcadas por el ascenso del nazismo, la devastación de la Segunda Guerra Mundial y la posterior reconstrucción del país. El título alude a la rutina imperturbable de Robert Fähmel, el hijo de Heinrich, quien cada mañana juega al billar en un hotel de lujo como refugio mental frente a las heridas abiertas de su pasado militar y personal. Con una estructura técnica magistral que comprime medio siglo de historia en apenas unas horas, el relato disecciona la culpa colectiva y el trauma individual de una sociedad que intenta olvidar sus crímenes bajo una fachada de prosperidad económica. La destrucción de la abadía de San Antonio, diseñada por el abuelo y dinamitada por el hijo durante la guerra, funciona como la gran metáfora del ciclo de creación y aniquilación que define a la nación. La obra se consolida como una reflexión profunda sobre la ética y la resistencia espiritual, cuestionando si es posible la reconciliación en un mundo donde el "sacramento del búfalo" —la violencia y el poder— sigue amenazando la paz del individuo.